دوستم داشته باش
احبيني بلا عـقـد
بدون هيچ ترسي من را دوست داشته باش
وضيعي في خطوط يدي
و در لابه لاي خطهايي که در کف دستان من وجود دارد ناپديد شو
احبيني لاِسبوع لِايام لِساعات
من را براي يک هفته , براي چند روز و حتي براي يک ساعت دوست بدار
فلست انا الذي يهتم بالابد
زيرا من آن کسي نيستم که به ابديت ايمان داشته باشم
احبيني احبيني
دوستم داشته باش , دوستم داشته باش
تعالى واسقطي مطرا على عطشي وصحرائى
بيا و همچون قطره هاي باران بر تشنگي و خشکي که درمن وجود دارد ببار
وذوبي في فمي كالشمع وانعجبي باجزائي
و همچون شمع دربين لبهايم بسوز و با روح من يکي شو
احبيني احبيني
دوستم داشته باش , دوستم داشته باش
احبيني بطهري او بأخطائى
من را همراه با پاکي و گناهي که دارم دوست داشته باش
احبيني وغطيني ايا سقفا من الازهار
دوستم داشته باش و با تن پوشي از گلها من را بپوشان
يا غابات حنائى
اي تويي که همچون جنگلي از مهرباني ومحبت هستي
انا رجلا بلا قدرا
من آن مردي مي باشم که هيچ سرنوشتي ندارم
فكوني انتي لي قدري
تو سرنوشت و هدف من باش
احبيني احبيني
دوستم داشته باش , دوستم داشته باش
احبيني ولا تـتـسائلي كيف
بدون آنکه بپرسي چگونه و چطور, دوستم داشته باش
ولا تـتـلعثـمي خجلا
و نگذار شرم و خجالتي که در تو مي باشد باعث درنگ تو شود
ولا تـتـساقطي خوفا
و نگذار که ترس در وجود تو رخنه پيدا کند
كوني البحر والميناء
همچون درياي من و بندرگاهي براي من باش
كوني الارض والمنفى
همچون سرزميني براي راحتي من و تبعيد گاهي براي من
كوني الصحوة والأعصار
همچون نسيم و طوفاني براي من باش
كوني اللـيـن والعنفـى
همچون نرمي و به سان خشونتي براي من باش
أحبيني أحبيني
دوستم داشته باش , دوستم داشته باش
معـذبتي وذوبي في الهواء مثلي كما شـئـتي
همانند من درعشق بسوز و با تمام وجود عاشق من شو
أحبيني بعيدا عن بلاد القهر والكبت
من را به دور از سرزمين ترس و رنج دوست داشته باش
أحبيني أحبيني
دوستم داشته باش , دوست داشته باش
نظرات شما عزیزان:
:: موضوعات مرتبط:
عاشقانه،
،
|